同じ？違う？「あお」と「みどり」

昔の日本では緑色という呼び方がなく、青と呼ばれていたのはよく知られています。現代でも使われるのが「青りんご」「青信号」「青葉」といった表現です。

（Wikimedia commons）

古代日本語で「みどり」というのはもともと生まれたての若葉を指す用語でした。生まれたばかりの赤ちゃんを「みどりご」やみずみずしい黒髪を「みどりの黒髪」というのはこのためです。

世界的にも青と緑を同じ言葉で呼ぶ例は古い中国語やベトナム語、マオリ語などあり、言語学では「grue」（greenとblueの合成語）と呼ばれています。

一方で、青と緑はかなり近い色合いで、「青緑」など両方の中間色と言える色もあります。「緑青」は酸化銅の色で、古い銅像や銅葺きの屋根に見られる色です。
色のこだわりがある方のプリントも、アトムプリントにご相談ください！

2025/10/10アトムプリント